Cara isso sim é indignante. Eu Já pensei com como fazer isso funcionar, mas não tenho a menor idéia de como filtrar TODOS os spans que eu recebo.
Uma das coisas que me deixa puto com o UOL é o fato de eles mandarem qualquer tipo de propaganda e vc ter que aceitar.

Bem filtrar 100% eu acho que vai ser impossivel. Mas não filtrar nem 50% eu acho o cumulo! Eu uso o MailWasher pra fazer a faxina antes, e todos os spammers que não estão no blacklist, entram na primeira chance. O tamanho da minha blacklist já é assutador: 1255 spammers bloqueados, e 4 dominios inteiros.

Daqui a pouco vamos ter que começar a trocar listinha de spammes para incluir nos filtros. Vou deixar aqui a “listinha” dos meus “freguêses”.

Já sobre a uol, acho que a melhor forma de filtrar o spam deles é não usar a conta pop3 que eles fornecem, eu fazia isso quando era assinante deles, usava uma outra conta, de um outro provedor.