Essa expressão sempre me cativou desde o tempo dos desenhos e esta cena ai ao lado é de: Tom and Jerry – Southbound Duckling (1955). A tradução no desenho dublado foi “Ou Flórida ou estouro”, um legitimo ou vai ou racha, na hora do desespero.

– Bah, besteira! – É o que diz o patinho, quando Jerry pega uma enciclopédia e mostra ao patinho a diferença entre o pato selvagem e o pato doméstico.

Considero este episódio um dos melhores para altas gargalhadas, e inclusive é um dos poucos episódios que Jerry e companhia não termina bem. A sinopse deste episódio:

Episódio 090 de 1955, Duração: 6.15 – O patinho teimoso, convence-se que todos os patos vão sul no inverno, e recusa ficar na fazenda com os outros animais domésticos, insistindo ir para o sul embora ele não possa voar. Para complicar coisas o Tom está com fome, e resolve fazer um prato a base de pato a qualquer custo.

Site não oficial sobre Tom e Jerry: http://www.tomandjerryonline.com/ imperdível para os fãs como eu.