Hoje novamente presenciei a desagradavel situação e ter que defender um amigo com essa história de dublado ou legendado, qual é melhor?

Tudo mais ou menos começou quando eu fui entregar para um amigo um “backup” do seriado Monk, Um Detetive Diferente” o qual foi complicado conseguir dublado em DVD. Dai a coisa se desviou pra velha pendenga…

Acho um verdadeiro SACO esse tipo de discussão. Quem me conhece mais a fundo sabe que eu sou defensor de carteirinha da dublagem seja ela bem ou mal feita.

A maior desculpa esfarrapada é que: “é bom pra treinar o inglês”. PORRA, se eu quisesse aprender inglês eu ia no CCAA e não ficar plantado em frente a TV tentando assistir meu seriado favorito.

A DESGRAÇA da legenda te tira todo o prazer de ver o filme. Tente assistir uma comédia pastelão legendada… Até você ler aquela merda de texto amarrotado no pé da tela, já perdeu a melhor parte onde alguém joga um bolo na cara de alguém.

Até onde eu sei, o idioma oficial nessas bandas aqui ainda é o bom e velho PORTUGUÊS, então eu faço **QUESTÃO** de assistir as coisas que gosto com o idioma que eu compreenda.

Espero que o pateta que estava defendendo as legendas na nossa discussão leia isso aqui e entenda o recado.