Impressão minha ou alguém escreveu errado e todo mundo foi atras? Ou se trata de mais algum estrangeirismo deslavado só pra que o site pareca mais “antenado”?

Já não é a primeira veze e não foi o único site que eu vi isso e me doeu aos olhos (ou ouvidos como queiram).

Veja o site da quickplast ou então o site da siemens ou ainda o site italbrasil.

“cases”? WTF?

Pra mim que o correto é “casos de sucesso”. Veja o exemplo de uma pesquisa no google por essa coisa estranha:

E agora Pascoale? Quem é que esta certo? Ou eu que estou ficando ultrapassado, velho, gagá e quadrado?

[ Ouvindo: ‘Billy Joel – Tell Her About It (1983)‘ ]